【余命一年の花嫁】のオープニング曲に魅せられて ー 【Rose】

【Rose】

【余命一年の花嫁】のDVDを見ていたら、オープニング曲に魅せられてしまった！

感動して涙が出てしまったので、全文日本語に訳してみた。

…………

愛は流れる水のようだと言う人がいる

その身が浮き沈みする優しい流れだと

愛は刃物だと言う人もいる

魂に血を流させる刃物だと

愛は充足を知らない渇望だと言う人もいる

求め続け、苦しみ続ける渇望だと

私は思う

愛は花だと

そして、貴方こそがその花の種子なのだと

傷つくことを恐れる心

そんな心では踊りだしたい程の幸せに出会えない

目覚めることを恐れる夢

そんな夢の中にいてはチャンスをつかめない

誰にも心を許せない人

それでは与える喜びを味わうことができない

死ぬことを恐れる魂

それでは生きる意味を探し出せない

貴方が独りぽっちにむせび泣く夜

歩いている道があまりに長くたどり着けないとため息つく時

又、貴方が愛は幸運で強い人しか受け取れないと感じる時

そんな時は、本当に

思い出して欲しい

過酷とも思える、深い冬雪の下に

愛の光を受けて花開く息吹が潜んでいることを

そして、春を迎えてその種子が大輪の薔薇の花を咲かせるということを